🌟 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다

สุภาษิต

1. 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.

1. (ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี: แม้ว่าตนเองจะฉลาดเพียงใดก็ตามแต่ในความเป็นจริงแล้วก็ไม่รู้จักอะไรเกี่ยวกับตนเองดี

🗣️ ตัวอย่าง:

♔ 유민이는 다른 사람의 결함을 잘 찾아내면서 정작 자기 잘못은 잘 모르더라.
Yu-min finds fault with others, but she doesn't know her own fault.
♕ 응, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다더니 유민이가 딱 그 모양이야.
Yes, no matter how bright your eyes are, you can't see my nose, but yoomin looks just like that.

눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다: One cannot see one's own nose however bright it is,目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず,Bien qu'on ait de très bons yeux, on ne peut voir son nez,la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo,لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا,(хадмал орч.) хичнээн хурц нүдтэй байгаад өөрийн хамрыг харахгүй,(mắt có sáng mấy cũng không nhìn thấy mũi),(ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี,,(досл.) каким бы хорошим ни было зрение, своего носа всё равно не видно,眼神再好也看不到自己的鼻子,

💕Start 눈이아무리밝아도제코는안보인다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 무

무 End

Start 리

리 End

Start 밝

밝 End

Start 아

아 End

Start 도

도 End

Start 제

제 End

Start 코

코 End

Start 는

는 End

Start 안

안 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 ประเภท

• การโทรศัพท์ (15) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การนัดหมาย (4) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การใช้บริการร้านขายยา (10) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การสั่งอาหาร (132) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การขอโทษ (7) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • สถาปัตยกรรม (43) • การขอบคุณ (8) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การแสดงและการรับชม (8) • การคบหาและการสมรส (19) • การซื้อของ (99) • กฎหมาย (42) • อากาศและฤดูกาล (101) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • ศาสนา (43) • การอธิบายอาหาร (78) • จิตวิทยา (191) • ศิลปะ (76) • การหาทาง (20) • การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) • วัฒนธรรมมวลชน (82)